《喜声伯谪还》宋 · 区仕衡

在线阅读《喜声伯谪还》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


区仕衡

生还今日寸心明,客泪初收恨亦平。

岂有安危关一疏,不知流逐到诸生。

钱塘江上船犹待,玉枕山前屋未成。

畎亩馀忠刘子政,也应全不为修名。

七言律诗人生感慨含蓄山峰抒情

注释

生还:活着回来,指从贬谪之地返回

寸心明:内心明亮,心情开朗

客泪:流落他乡的泪水

一疏:一份奏疏,指上奏朝廷的文书

流逐:流放驱逐,指贬谪

诸生:书生,文人学者

钱塘江:浙江下游河段,流经杭州

玉枕山:山名,具体位置待考,可能指作者故乡或隐居之地

畎亩:田间,指民间、在野

修名:美好的名声,名誉

译文

今日得以生还内心豁然开朗,客居的泪水刚刚擦干怨恨也已平息。 岂料一份奏疏竟关系到国家安危,没想到流放驱逐会落到书生们身上。 钱塘江上的船只还在等待,玉枕山前的房屋尚未建成。 在田野间仍怀忠诚的刘子政,也应该是完全不为追求虚名。

赏析

这首诗表达了作者从贬谪之地归来后的复杂心情。首联'生还今日寸心明,客泪初收恨亦平'生动刻画了重获自由的喜悦与释然。颔联'岂有安危关一疏,不知流逐到诸生'运用反问手法,既表达了对因言获罪的不平,也暗含对朝廷政治生态的批判。颈联通过'钱塘江上船犹待,玉枕山前屋未成'的意象,暗示人生旅途的未完成状态。尾联'畎亩馀忠刘子政,也应全不为修名'以自述口吻表明心迹,展现了中国传统士人'达则兼济天下,穷则独善其身'的精神品格。全诗情感真挚,语言质朴,在平实的叙述中蕴含着深刻的人生感悟。

创作背景

此诗创作于明代中后期,作者刘子政因上疏言事而遭贬谪,后获赦返回。明代中后期政治斗争激烈,言官因直谏而获罪的情况屡见不鲜。诗中反映了当时知识分子在政治漩涡中的处境和心态,展现了传统士大夫的忠君爱国情怀与个人命运的冲突。