注释
酬：酬答、和诗
吕监簿叔朝：吕叔朝，时任监簿官职
垂示：敬辞，指对方出示诗作
试草：科举考试的草稿或试卷
礼乐三千：指周代完备的礼乐制度
彤墀：宫殿前的红色台阶，代指朝廷
刘蕡：唐代著名谏臣，因直言策论闻名
起部：起部郎，古代官名
官犹左：指官职偏低或不得志
尺疏：奏章、上书
公田：官田，指国家政务
译文
周代三千礼乐已然不可听闻，朝廷上的奏章有如刘蕡般刚直。不必叹息起部官职仍然偏低，关于公田的奏疏正有赖于您的担当。
赏析
这首诗是方岳酬答友人吕叔朝的作品，体现了宋代士大夫间的诗文唱和传统。前两句以周礼不可闻起兴，将友人的奏章比作唐代直臣刘蕡的策论，既是对友人文采的赞美，更是对其刚直品格的肯定。后两句劝慰友人不必因官职偏低而嗟叹，强调其在政务中的重要作用。全诗用典贴切，对仗工整，在含蓄的赞美中蕴含着深厚的友情和共同的政治理想。
创作背景
此诗创作于南宋时期，方岳与吕叔朝同为朝中官员。当时南宋朝廷偏安一隅，政治环境复杂。方岳本人以直谏著称，多次因批评权贵而遭贬谪。诗中提到的'试草'可能指科举考试的文稿，反映了宋代士大夫通过诗文交流政治见解的风气。