《萧叶二子夜过》宋 · 区仕衡

在线阅读《萧叶二子夜过》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


区仕衡

褐衣曾替衮衣愁,肉食谁知藿食忧。

斩马尚方无可借,夜深灯下看吴钩。

七言绝句人生感慨夜色悲壮抒情

注释

褐衣:粗布衣服,指平民百姓的衣着

衮衣:古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,代指高官显贵

肉食:指享有厚禄的官员

藿食:以豆叶为食,指粗茶淡饭的平民生活

斩马尚方:指尚方斩马剑,皇帝御用宝剑,象征诛杀权贵的权力

吴钩:古代吴地所造的一种弯刀,后泛指利剑宝刀

译文

身穿粗布衣衫的平民曾为达官显贵担忧国事, 享用厚禄的官员哪知百姓粗茶淡饭中的忧愁。 想要借来尚方斩马剑却无处可借, 深夜里只能在灯下默默凝视手中的宝刀。

赏析

这首诗通过强烈的对比手法,展现了诗人深沉的忧国忧民之情。前两句以'褐衣'与'衮衣'、'肉食'与'藿食'的鲜明对比,揭示了社会阶层间的隔阂与不平。后两句借用'斩马尚方'和'吴钩'的典故,表达了诗人欲铲除奸佞、匡扶正义的强烈愿望,却又因现实无奈而只能在深夜灯下抚剑长叹。全诗语言凝练,意象鲜明,情感沉郁悲壮,充分体现了宋末遗民诗人的忠贞气节和悲愤情怀。

创作背景

此诗作于南宋末年,当时元军大举南侵,南宋王朝岌岌可危。林景熙作为爱国诗人,目睹朝政腐败、国势日衰,心中充满忧愤。'萧叶二子'可能指诗人的两位友人,诗人借友人夜访之机,抒发对时局的深切忧虑和对国家命运的沉重思考。