《读景炎福州诏书》宋 · 区仕衡

在线阅读《读景炎福州诏书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


区仕衡

多难兴邦海舰移,忽逢祀夏配天时。

小臣不死留双眼,东向行都望六师。

七言绝句咏史怀古悲壮抒情政治抒情

注释

多难兴邦:国家多遭患难,反可促使上下团结,发愤图强,使国家强盛起来

海舰移:指宋端宗赵昰在元军追击下,由海路南逃至福州

祀夏配天:祭祀夏朝的先王并配享上天,此处借指宋端宗在福州即位,延续宋朝国祚

小臣:诗人自称,表示自己的臣子身份

行都:指福州,当时成为南宋临时都城

六师:指天子军队,此处指望朝廷能组织军队北伐恢复中原

译文

国家多难之际反而能激发振兴,皇室的海船已向南迁移; 忽然遇到祭祀夏王配享上天的时机(指新帝即位)。 我这微末之臣之所以不死,就是要留着双眼; 向东遥望行都福州,期盼着朝廷的六军早日北伐。

赏析

这首诗是南宋遗民诗人方凤在读到景炎帝在福州即位的诏书后所作,表达了诗人强烈的爱国情怀和复兴希望。前两句以'多难兴邦'起笔,既点明国家危难现状,又寄托振兴期望;'祀夏配天'用典巧妙,暗喻宋朝正统延续。后两句'留双眼'、'望六师'的表述极其悲壮,将个人生死与国家命运紧密相连,展现了诗人至死不渝的忠贞和殷切期盼。全诗语言凝练,情感深沉,既有历史厚重感,又充满现实关怀,是南宋遗民诗中的代表作。

创作背景

这首诗创作于南宋景炎元年(1276年)。当时元军攻陷临安,宋恭帝被俘,陆秀夫、张世杰等人在福州拥立益王赵昰为帝,是为宋端宗,改元景炎。诗人方凤得知这一消息后,怀着复杂的心情写下此诗,既为宋朝国祚得以延续而欣慰,又对前途充满忧虑。此时南宋政权已岌岌可危,只能在东南沿海一带艰难支撑。