《岭南大雪》宋 · 区仕衡

在线阅读《岭南大雪》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 区仕衡

海冻珊瑚万里沙，炎方六出尽成花。

洛阳纵有行春令，谁问袁安处士家。

七言绝句冬景冬景凄美含蓄

注释

岭南：指五岭以南地区，包括今广东、广西等地，气候炎热，罕见下雪

海冻珊瑚：形容大雪覆盖下的海岸景象，珊瑚代指岭南热带海洋景观

炎方：指炎热的地方，即岭南地区

六出：雪花的别称，因雪花呈六角形而得名

行春令：指古代地方官在春季巡视农事、赈济贫苦的政令

袁安：东汉名臣，以清贫高洁著称。典故出自《后汉书》，袁安困雪中不愿扰民，洛阳令见而敬之

处士：指有才德而隐居不仕的人

译文

大雪覆盖了万里海疆，连珊瑚沙滩都冻结成冰，这炎热的南方竟也飘满了六角雪花。 纵然洛阳城颁布了巡行春耕的政令，可有谁会来关心像袁安那样清贫的隐士之家？

赏析

本诗以岭南罕见大雪为切入点，运用对比手法展现特殊气候现象。前两句'海冻珊瑚''炎方六出'形成强烈反差，突出雪景之奇。后两句化用袁安卧雪典故，将自然现象与社会现实相联系，暗含对民生疾苦的关切。全诗意象新颖，托物言志，在描绘奇异雪景的同时，寄寓了诗人对清贫士人的同情和对社会现实的批判，体现了宋代士大夫的社会责任感。

创作背景

此诗为南宋诗人区仕衡所作。区仕衡（生卒年不详），字子平，广东顺德人，理宗景定三年进士。岭南地区气候炎热，降雪极为罕见，诗人借此次异常气候现象，抒发对时局的感慨。当时南宋国力衰微，社会矛盾尖锐，诗人通过袁安典故，表达了对民生困苦的关注和对清贫士人处境的同情。