注释
金沙:指金沙江,长江上游的一段,流经四川、云南等地
石峡:指峡谷中的石滩或险要之处
赪鲤鱼:红色的鲤鱼。赪,红色,形容鲤鱼色泽鲜艳
宾幕:指幕府中的宾客,即官员的幕僚
译文
阳春三月的金沙江畔,盛开的桃李花映照着城郭。
峡谷中的红色鲤鱼鲜美异常,时常用来宴请醉倒幕府中的宾客。
赏析
这首送别诗以简练的笔触勾勒出怀安地区的春日美景。前两句'金沙春三月,桃李照城郭'描绘了金沙江畔春意盎然的景象,桃李花开遍野,与城郭相映成趣,展现出一派生机勃勃的春日图景。后两句'石峡赪鲤鱼,时时醉宾幕'则通过当地特产鲤鱼这一意象,暗喻孙太冲在怀安任职期间与幕僚宾朋的融洽关系。全诗语言清新自然,意象鲜明,在送别中蕴含着对友人赴任后美好生活的祝愿。
创作背景
此诗为宋代诗人冯山所作,是一首送别诗。孙太冲即将赴任怀安(今四川境内)守臣,冯山作诗相赠。宋代文人之间常有此类酬唱赠答之作,既表达友情,也寄寓对友人仕途顺利的祝愿。怀安地处四川盆地,金沙江流经其境,当地以盛产鲜美鲤鱼著称。