注释
料得：预料到，推测出
桓温：东晋名将，字元子，谯国龙亢人，曾率军伐蜀
剑阁：位于今四川剑阁县，有剑门关险隘，是入蜀要道
抛：抛弃，丢弃
李势：成汉最后一位皇帝，公元347年被桓温所灭
岷山：位于四川北部的大山脉
译文
可以预料到，当桓温登上险峻的剑阁之时，成汉皇帝李势便只能放弃抵抗，逃入岷山之中。
赏析
这是一首咏史诗的残句，通过简练的语言再现了东晋桓温伐蜀的历史场景。诗人运用'料得'二字展现出对历史发展的精准预判，'登剑阁'与'入岷山'形成鲜明对比，前者展现征服者的雄姿，后者暗示失败者的仓皇。短短十四字，却包含了丰富的历史信息和深刻的历史洞察，体现了咏史诗'以史为鉴'的文学价值。
创作背景
此诗为宋代诗僧可隆的残句，出自《宋诗纪事》。诗句描写的是东晋永和二年（346年）桓温伐蜀的历史事件。当时成汉政权腐败，桓温率军西征，势如破竹，成汉皇帝李势兵败逃亡。可隆作为诗僧，常以历史典故入诗，体现其对历史兴亡的深刻思考。