《雪中失白马》宋 · 仇博

在线阅读《雪中失白马》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


仇博

丝缰误解白龙飞,满地琼瑶衬粉蹄。

愁杀塞翁寻不见,月明风静只闻嘶。

七言绝句人生感慨冬景凄美含蓄

注释

丝缰:丝绸制成的马缰绳,代指白马

白龙飞:比喻白马在雪中奔驰如白龙飞舞

琼瑶:美玉,此处比喻洁白的积雪

粉蹄:白马的四蹄,因雪景映衬更显洁白

塞翁:用《淮南子》中塞翁失马的典故,暗示祸福相依的哲理

闻嘶:听到马的嘶鸣声

译文

误解开丝缰让白马如白龙般飞驰而去, 满地美玉般的积雪映衬着它洁白的四蹄。 愁坏了主人像塞翁一样四处寻找却不见踪影, 只有明月清风中隐约传来马的嘶鸣声。

赏析

这首诗以雪中失马为题材,营造出空灵悠远的意境。前两句用'白龙飞''琼瑶衬粉蹄'的比喻,将白马在雪中奔驰的景象写得极具动感和美感。后两句化用塞翁失马的典故,但不着痕迹,通过'寻不见''只闻嘶'的对比,营造出若有若无、虚实相生的艺术效果。全诗语言凝练,意象清新,在小小的生活琐事中蕴含着深刻的人生哲理。

创作背景

仇远是宋末元初著名诗人,此诗应作于晚年隐居钱塘时期。当时社会动荡,诗人借雪中失马之事,暗喻人生得失无常的感慨。诗中'塞翁'的典故运用,体现了诗人历经朝代更迭后对祸福转化的深刻认识。