《白发吟》宋 · 王迈

在线阅读《白发吟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王迈

明发览青铜,寸白坠华簪。

悬知不能免,岂意遽见侵。

忆昔随群儿,总角混青衿。

纵弱不好弄,既冠知惜阴。

时开磊块胸,浇之以古今。

二十偕计书,进士路攲嵚。

迟迟十四年,一第酬苦心。

今年已六六,暮景来骎骎。

一发照我眸,众发立森森。

忽然一失笑,政要渠相寻。

有田愿种玉,有腰愿垂金。

富贵岂不好,劳鹿那能禁。

何如一床书,侑之绿绮琴。

远参兰茝香,清玩山水音。

高歌月满架,醉卧斗横参。

待教头半白,挂冠老山林。

饮犊青草浦,盟鸥白沙浔。

凭虚唤张陆,听我白发吟。

中原五言古诗人生感慨含蓄咏物

注释

明发:天明,黎明

青铜:青铜镜

华簪:华丽的发簪,代指仕宦身份

总角:古代儿童发式,代指童年

青衿:学子所穿服装,代指读书人

既冠:男子二十岁行冠礼,表示成年

磊块胸:心中郁结的不平之气

偕计书:指赴京应试

攲嵚:险峻不平,喻仕途艰难

六六:六十六岁

骎骎:马速行貌,喻时光飞逝

种玉:典出《搜神记》,喻科举及第

垂金:佩戴金印,指高官厚禄

劳鹿:劳碌奔波

绿绮琴:古琴名,司马相如所用

兰茝:兰草和白芷,皆香草

斗横参:北斗星横斜,参星显现,指深夜

挂冠:辞官归隐

饮犊:典出许由洗耳故事,喻隐居

盟鸥:与鸥鸟为友,指隐居生活

张陆:或指张翰、陆机等历史人物

译文

清晨对镜梳妆,发现白发已悄然爬上发簪。明知衰老不可避免,却没想到来得如此突然。 回忆童年时光,与伙伴们一起读书求学。虽然体弱不喜嬉闹,成年后便懂得珍惜光阴。 时常敞开胸怀,用古今道理化解心中块垒。二十岁赴京应试,进士之路坎坷不平。 苦苦等待十四年,才得一第回报苦心。如今年已六六,暮年光景飞速来临。 一根白发映入眼帘,更多白发已林立丛生。忽然失声一笑,这正是岁月必然的追寻。 曾有田园愿种美玉,腰间盼挂金印。富贵荣华岂不美好,但劳碌奔波怎能承受。 何不满架诗书相伴,再添绿绮琴声助兴。细品兰芷幽香,静赏山水清音。 对月高歌直至满架,醉卧静观星斗横斜。待到头发半白时,便辞官归隐山林。 在青草岸边饮牛,与白沙滩头鸥鸟结盟。遥唤古人张陆,来听我这白发之吟。

赏析

本诗以白发为引,展开对人生的深刻思考。艺术上采用对比手法,将青春与暮年、仕途与隐逸交织对照。语言质朴自然而意蕴深远,通过个人经历折射出古代文人的普遍命运。'一发照我眸,众发立森森'的细节描写生动传神,'忽然一失笑'的转折展现豁达心境。后半部分通过'种玉''垂金'与'一床书''绿绮琴'的意象对比,表达了对精神自由的向往。结尾'饮犊''盟鸥'的隐逸画面,与开头的镜中白发形成圆满呼应,体现了中国文人'达则兼济天下,穷则独善其身'的人生智慧。

创作背景

此诗为宋代文人作品,反映科举制度下文人的典型人生轨迹。作者经历十四年科举之路方得及第,年届六十六岁感慨时光流逝、仕途艰辛,转而向往隐逸生活。诗中'张陆'可能指张翰(思鲈归隐)和陆机(文名显赫但终遭不幸),借古喻今表达对功名的反思。作品体现了宋代文人内省倾向和隐逸思想的发展。