注释
曹刘：指曹植和刘桢，建安文学的代表人物
硕颋：指唐代文学家李硕和崔颢，此处泛指文才出众者
隐几：倚着几案
团圞：团聚、团圆
酩酊：大醉的样子
吟蛩：鸣叫的蟋蟀
耿耿：明亮的样子
龟肠：比喻肚量小，此处指搜肠刮肚作诗
朵颐：鼓动腮颊嚼食的样子
羊鼎：烹羊的鼎，指丰盛的食物
菰：茭白，比喻交情冷淡
松柏心：比喻坚贞的节操
岁寒：借用《论语》"岁寒，然后知松柏之后凋也"
译文
您的诗才可敌曹植刘桢，我的文采却愧对李硕崔颢。
我们倚着几案团团围坐，一同沉醉在酒乡之中。
勉强吟诗皱起眉头，得到佳句才获得您的认可。
蟋蟀咿咿鸣叫，银烛闪闪发光。
相对而坐不吝惜夜晚时光，足以用诗文来对抗逆境。
搜肠刮肚怜惜才思枯竭，大快朵颐傍着烹羊的鼎器。
论文采固然不能相比，但义气却大致相当。
世态人情薄如纸张，朋友交情冷如寒冰。
但愿我们坚守松柏般的志节，在严寒中依然挺拔青翠。
赏析
这首诗展现了元代文人饮酒唱和的雅集场景，通过对比手法突出友人的诗才，同时表达了自己在文学创作上的谦逊。诗中'银烛光耿耿'、'吟蛩声咿咿'等意象营造出宁静深沉的夜饮氛围，'蹙眉尖'、'蒙首肯'生动刻画了诗人苦吟得句的神态。后段由具体的饮酒论文转入对世态炎凉的感慨，最后以'松柏心'作结，既是对友人的勉励，也是自我情操的抒写。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了元代士人淡泊名利、珍视友情的精神境界。
创作背景
此诗创作于元代，是周权与友人饮酒分韵时所作。元代汉族文人地位下降，许多士人选择隐居不仕，以诗酒自娱。在这种背景下，文人之间的诗酒唱和成为重要的社交活动。分韵作诗是古代文人雅集的常见形式，参与者分别拈韵赋诗，既展现才学，又增进情谊。周权作为元代重要诗人，其诗风清新自然，这首诗典型地反映了当时文人交往的真实状态。