注释
日山：山名，具体位置待考，应为宋代名胜
古台：古代遗留的观景台或亭台
宿雾：夜间的雾气，清晨未散的云雾
使君：对州郡长官的尊称，此处指作者自称或同游官员
朱轓：红色车帷，代指官员的车驾。轓，古代车箱两旁反出如耳的部分，用以遮蔽尘泥
译文
朝阳从云层外照耀着古老的山台，
千山万壑中积聚的夜雾瞬间散开。
我长久以来一直辜负了登临的约定，
今日特地乘坐官车前来游览赏玩。
赏析
这首诗描绘了清晨登临日山的壮丽景象。前两句写景，以'云外朝阳'与'千岩宿雾'形成鲜明对比，展现日出时分云雾消散的瞬间美景，气势恢宏。后两句抒情，通过'久负登临约'与'特地来'的呼应，表达了对自然山水的向往和终于如愿的喜悦。全诗语言简练，意境开阔，既有山水诗的清新自然，又透露出士大夫的闲适情怀。
创作背景
李光（1078-1159），字泰发，宋代名臣、文学家。这首诗应作于其任职地方期间，记录了一次清晨登临日山的经历。宋代士大夫喜好山水游览，将自然观赏与心灵修养相结合，此类纪游诗在宋诗中颇为常见。