注释
寄怀：寄托思念之情
英公大师：指宋代高僧赞宁，赐号通慧大师
清交：清雅之交谊
惠休：南朝诗僧汤惠休，此处借指英公大师
莲岳：莲花峰，指华山或佛教圣地
携筇：拄着竹杖，指出行
金殿：指皇宫
玉堂：翰林院的别称
神羊：獬豸，传说中的神兽，能辨曲直
马大夫：指东汉马融，博学多才，此处作者自比
译文
秋云遮掩了飞鸿，深水隐藏了游鱼，难以得到你寄来的书信令我相思无限。
远远听说你修养心性栖息在莲岳山中，不愿拄着竹杖进入繁华的帝都。
想来你与皇宫的缘分应该还未断绝，但翰林院中的知己好友已渐渐稀少。
有谁曾经陪伴你进行高雅的谈论，恐怕只有我这样头戴獬豸冠的马融般的人物了。
赏析
这首诗表现了宋代隐士魏野与高僧赞宁之间的深厚情谊。首联以'云隐秋鸿'、'水隐鱼'起兴，暗喻友人隐居深山，书信难通，营造出悠远含蓄的意境。颔联通过'养性栖莲岳'与'不肯携筇入帝都'的对比，突出英公大师超脱尘世的高洁品格。颈联'金殿圣缘'、'玉堂知己'的对仗工整，既表达了对友人皇家因缘的肯定，又流露出对知交零落的感慨。尾联用东汉大儒马融自比，既显谦逊又见才情，展现了宋代文人僧交往中特有的儒释交融的雅趣。全诗语言清丽，意境高远，情感真挚而不失典雅。
创作背景
此诗作于北宋时期，是隐士魏野寄给高僧赞宁（赐号通慧大师）的赠诗。赞宁是宋初著名僧侣，曾任左街讲经首座，与朝廷关系密切但晚年偏好隐居。魏野作为当时著名隐士，与林逋齐名，拒绝出仕而隐居陕州。这首诗反映了宋代文人、隐士与僧侣之间密切的文化交流，展现了北宋初期儒释交融的文化氛围。