《临江仙 上元》宋 · 马子严

在线阅读《临江仙 上元》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 马子严

人意舒闲春事到，徐徐弄日微云。

翠鬟飞绕闹蛾群。

烟横沽酒市，风转落梅村。

岁事一新人半旧，相逢际晚醺醺。

花间亭馆柳间门。

克除风雨外，排日醉红裙。

元宵写景婉约派市民抒情

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字

上元：元宵节，农历正月十五

人意舒闲：人们心情舒畅闲适

春事到：春天的气息已经到来

徐徐：缓慢地，形容云彩飘动

翠鬟：古代女子发髻，代指盛装女子

闹蛾：元宵节女子头饰，用彩纸或金箔制成蛾形

沽酒市：卖酒的集市

落梅村：梅花飘落的村庄

岁事一新人半旧：年节更新而人渐老

际晚：傍晚时分

醺醺：微醉的样子

克除：除去，除非

排日：连日，连续多日

红裙：指代歌舞女子

译文

人们心情舒畅闲适，春天的气息已经来临，微云在日光下缓缓飘动。盛装女子发髻上飞舞着闹蛾头饰。炊烟横亘在酒市上空，春风回转在落梅村庄。 年节更新而人渐衰老，傍晚相逢时都已微醺。花丛中的亭台楼馆，柳树间的门户。除非遇到风雨天气，否则连日沉醉在歌舞欢宴之中。

赏析

这首词以细腻笔触描绘南宋上元节的热闹场景。上片写初春景象，'人意舒闲'奠定全词闲适基调，'翠鬟飞绕闹蛾群'生动刻画女子盛装出游的场面。下片转入抒情，'岁事一新人半旧'蕴含时光流逝的感慨，结尾'排日醉红裙'展现节日狂欢的延续性。艺术上运用白描手法，意象清新自然，语言流畅明快，在节令词中别具一格。

创作背景

此词创作于南宋时期，作者马子严为宋代词人。上元节在宋代极为盛行，《东京梦华录》记载'正月十五日元宵，大内前自岁前冬至后，开封府绞缚山棚，立木正对宣德楼'。词作反映了南宋都市节日的繁华景象和市民的娱乐生活。