注释
地偏灵：地处偏僻却显灵秀
天应瑞：天降祥瑞之兆
银花：指雪花或梅花，此处喻指祥瑞之花
真珠蕊：珍珠般的花蕊，形容花蕊晶莹剔透
金阙玉楼：神仙居住的宫殿楼阁
分十二：指天宫分为十二重，或指十二楼台
姮娥：即嫦娥，月宫仙子
花表岁：以花开表征岁月更替
闰年：农历中有闰月的年份
扬州夸间气：扬州以繁华著称，间气指天地间的灵秀之气
柴门：用树条编扎的简陋之门，指代隐士或贫寒之家
译文
地处偏僻却显灵秀，上天也应和着祥瑞。一簇簇银白的花朵，团团围绕着珍珠般的花蕊。金碧辉煌的宫阙玉楼分为十二重，想要陪伴嫦娥仙子，随着月亮的循环而安睡。
明月如同花朵，花朵表征着岁月。人们说遇到闰年，增添了一份真正的奇异。不许扬州独夸天地间的灵秀之气。昨夜的春风，已经吹送到了我这柴门小院里。
赏析
这首《苏幕遮》以灵秀的笔触描绘了一幅仙境般的画面。上阕通过'银花''真珠蕊''金阙玉楼'等意象，构建了一个超凡脱俗的神仙世界，'伴姮娥，与月循环睡'的想象更是充满了浪漫色彩。下阕由虚入实，从月宫仙境转到人间岁月，'花表岁'巧妙地将自然景物与时间流转相结合，'闰年'的提及暗示了时光的特殊性。结尾'昨夜春风，吹送柴门里'以平淡之语收束全篇，在繁华与简朴的对比中，展现了作者超然物外的心境。全词语言清丽，意境空灵，在有限的篇幅内展现了从天上到人间的时空跨越，体现了宋代文人追求精神超脱的审美趣味。
创作背景
这首词的具体创作背景已不可考，从内容风格判断应出自宋代文人之手。词中涉及嫦娥、月宫等神话意象，以及闰年、扬州等现实元素，反映了宋代文人将神话传说与现实生活相融合的创作特点。宋代是词体文学繁荣的时期，文人常通过词作表达对自然、人生的感悟，这首词正是这种创作风气的体现。