《归朝欢 春游》宋 · 马子严

在线阅读《归朝欢 春游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马子严

听得提壶沽美酒。

人道杏花深处有。

杏花狼藉鸟啼风,十分春色今无九。

麝煤销永昼。

青烟飞上庭前柳。

画堂深,不寒不暖,正是好时候。

团团宝月凭纤手。

暂借歌喉招舞袖。

真珠滴破小槽红,香肌缩尽纤罗瘦。

投分须白首。

黄金散与亲和旧。

且衔杯,壮心未落,风月长相守。

人生感慨写景友情酬赠婉约派庭院

注释

归朝欢:词牌名,双调一百四字,前后段各九句、六仄韵

提壶:鸟名,其鸣声似"提壶",暗含沽酒之意

麝煤:指墨,此处代指熏香

宝月:指团扇,形如圆月

真珠:指美酒,如珍珠般晶莹

小槽:榨酒器具

投分:志趣相投,结为知己

风月:清风明月,代指美好景色

译文

听见提壶鸟鸣叫,想起要买美酒。人们说杏花深处就有酒家。杏花零落鸟儿在风中啼鸣,十分春色如今只剩九分。熏香消磨着漫长白昼,青烟飘上庭前柳梢。华丽的厅堂幽深,不冷也不热,正是好时光。 圆圆的团扇握在纤纤玉手中。暂且借歌喉招展舞袖。珍珠般的美酒滴破红色酒槽,歌舞女子香肌消瘦罗衣显宽。结交知己需要到白头,黄金散给亲友故旧。且举杯畅饮,壮志犹在,愿与清风明月长相守。

赏析

这首词以春游为背景,展现文人雅士的生活情趣。上阕写春色将尽时的景象,"杏花狼藉"、"十分春色今无九"暗含时光易逝的感慨。下阕转入宴饮场景,"歌喉舞袖"、"真珠美酒"描绘歌舞升平的欢乐氛围。结尾"壮心未落,风月长相守"转折,在享乐中透露出不改初心的豪情。全词语言清丽,意境深远,在婉约中见豪放,体现了宋代文人既追求生活享受又不失精神追求的双重性格。

创作背景

马子严是南宋词人,生平不详。这首词创作于南宋时期,反映了当时文人雅集宴游的生活场景。南宋偏安江南,城市经济繁荣,文人雅士经常聚会吟咏,词中描写的春游宴饮正是这种社会风气的写照。