《水龙吟 为陈坂种玉庄作》宋 · 马子严

在线阅读《水龙吟 为陈坂种玉庄作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马子严

买庄为贮梅花,玉妃一万森庭户。

古来词客,比方不类,可怜毫楮。

谁扫尘凡,独超物表,神仙中取。

是昆丘标致,射山风骨,除此外、吾谁与。

九酝醍醐雪乳。

和金盘、月边清露。

寿阳骄騃,单于疏贱,不堪充数。

弄玉排箫,许琼挥拍,胎禽飞舞。

待先生,披著羊裘鹤氅,作园林主。

含蓄咏物咏物抒怀婉约派抒情

注释

水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》等

陈坂种玉庄:友人陈坂的庄园名,取'种玉'寓意祥瑞

玉妃:梅花雅称,出自唐代皮日休'玉妃谪堕烟雨村'

毫楮:毛笔和纸的代称,楮树皮可造纸

昆丘标致:昆仑山的风姿,喻高洁品格

射山风骨:典出《庄子·逍遥游》藐姑射之山有神人

九酝:多次酿制的美酒

醍醐雪乳:精制奶酪,喻梅花纯净

寿阳:指南朝寿阳公主梅花妆典故

单于:指匈奴单于,喻粗鄙之人

弄玉:秦穆公女,善吹箫引凤

许琼:道教仙女许飞琼,善击节

胎禽:仙鹤别称

羊裘鹤氅:隐士服饰,羊裘指严光,鹤氅为王恭

译文

购买庄园只为贮藏梅花,万株梅树如玉妃般林立庭前。自古以来的词人,比喻都不恰当,可惜了笔墨纸张。谁能扫除尘世俗气,独自超脱物外,从神仙境界中取材。这是昆仑山的风姿,姑射山的风骨,除此以外,我还能与谁为伍? 如同九酿的美酒和精制的乳酪。配合金盘盛装月宫旁的清露。寿阳公主的娇憨,匈奴单于的粗鄙,都不值得充数。弄玉吹奏排箫,许飞琼挥动节拍,仙鹤翩翩起舞。等待先生您,披上羊皮裘和鹤羽氅衣,来作这园林的主人。

赏析

本词以奇幻的想象和密集的典故,构建出超凡脱俗的梅花意境。上阕通过'昆丘标致''射山风骨'等仙山意象,突出梅花的高洁品格;下阕用'弄玉排箫''胎禽飞舞'等神仙典故,渲染园林的仙境氛围。全词将梅花与神仙境界深度融合,运用对比手法以'寿阳骄騃,单于疏贱'反衬梅花的高雅,最后以'羊裘鹤氅'的隐士形象收尾,表达了对隐逸生活的向往。语言凝练典雅,用典自然贴切,体现了宋代咏物词追求'不即不离'的艺术境界。

创作背景

此词作于宋代,是马子严为友人陈坂的'种玉庄'所作。'种玉'典故出自《搜神记》杨伯雍种石得玉的故事,寓意祥瑞。宋代文人盛行庄园文化,常以诗词题咏友人庄园。马子严作为南宋词人,继承周邦彦典雅词风,此词正是其咏物词的代表作,通过梅花意象表达对高洁品格和隐逸生活的追求。