《寄鞋袜》宋 · 士人妻

在线阅读《寄鞋袜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


士人妻

细袜宫鞋巧样新,殷勤寄语读书人。

好将稳步青云上,莫向平康漫惹尘。

七言绝句中原书生人生感慨劝诫

注释

细袜:精致的袜子,指做工精细的丝袜

宫鞋:宫廷样式的鞋子,泛指精美的女鞋

巧样新:样式新颖巧妙

殷勤:情意深厚,恳切

寄语:传话,托人带话

青云上:比喻仕途顺利,地位高升

平康:唐代长安平康坊,妓院聚集地,代指风月场所

漫惹尘:随意沾染尘埃,比喻沉溺酒色

译文

这双精致的袜子和宫廷样式的鞋子样式新颖巧妙,我深情地托人带话给读书的郎君。希望你能踏实地步步高升、平步青云,不要在那风月场所随意沾染尘埃。

赏析

这是一首充满深情的劝诫诗。前两句通过'细袜宫鞋'这一具体意象,既表现了女子对读书人的关心,又暗含'千里之行始于足下'的寓意。后两句运用对比手法,'稳步青云'与'平康惹尘'形成鲜明对照,既有对爱人前程的美好祝愿,又有对可能误入歧途的担忧。全诗语言质朴而情感真挚,体现了古代女子对读书人的深情厚望和细腻关怀。

创作背景

这首诗出自明代话本小说《醒世恒言》,是其中一位女子寄给心上人的诗作。反映了古代读书人赴京赶考时,家中女子既期盼其金榜题名,又担心其在繁华都市迷失自我的复杂心情。作品具有鲜明的民间文学特色,体现了市井百姓的生活智慧和情感表达。