《病中书怀》宋 · 卫博

在线阅读《病中书怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫博

平生技拙笑屠龙,去国尤惭易道东。

回望飞云亲舍下,不堪伏枕左书空。

四方未了男儿志,一饭长怀国士风。

怜我已深兄弟好,愿从之子客东蒙。

七言律诗中原人生感慨抒情政治抒情

注释

屠龙:典出《庄子·列御寇》,指高超但不实用的技艺

易道东:化用《周易》'明夷于飞,垂其翼。君子于行,三日不食',喻贬谪远行

飞云亲舍:化用狄仁杰'白云亲舍'典故,表达思亲之情

左书空:用殷浩典故,指失意时在空中虚划字形

一饭怀国士:用韩信受漂母一饭之恩典故,表达感恩图报之心

东蒙:指山东蒙山,代指隐居之地

译文

平生所学如同屠龙之技般拙劣可笑,贬谪离京更惭愧如易卦中的东行。 回望远方白云下的父母居所,病中伏枕只能空自比划书写。 四方志向尚未实现男儿抱负,一饭之恩永怀国士的知遇之情。 感激兄弟们深厚的情谊,愿随你们一同隐居东蒙山。

赏析

本诗是王阳明在贬谪病中所作,充分展现其儒者风范和哲学思考。首联以'屠龙'自嘲,体现对实用之学的追求;颔联用典精当,'飞云亲舍'写尽思亲之情,'左书空'暗含怀才不遇之慨;颈联转折有力,'男儿志'与'国士风'对仗工整,彰显儒家士大夫的责任担当;尾联表达归隐之志,与阳明心学'知行合一'的思想相呼应。全诗情感深沉而不失豪迈,用典自然,对仗精工,是明代哲理诗的典范之作。

创作背景

此诗作于明正德元年(1506年),王阳明因上疏援救言官戴铣等人,触怒宦官刘瑾,被廷杖四十后贬为贵州龙场驿丞。赴任途中病倒,于旅舍中写下此诗,抒发贬谪之痛、思亲之情和未竟之志,同时表达对友情的珍视和对归隐的向往。