《次韵张君倚春郊且速东山之游》宋 · 卫博

在线阅读《次韵张君倚春郊且速东山之游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫博

潋色岚光暖更妍,阴晴恰称养花天。

恼人春事浓于酒,得意莎茵软胜绵。

欲把风光供翰墨,直须杖屦蹑云烟。

知君已作东山兴,缓步何辞十里阡。

七言律诗写景友情酬赠山峰山水田园

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

张君倚:作者友人,生平不详

潋色:水波荡漾的光色

岚光:山间雾气折射的光彩

养花天:适合花卉生长的春日气候

莎茵:莎草如茵,形容草地柔软

杖屦:手杖和鞋子,指代出游装备

东山兴:指隐居或游赏山水的雅兴

十里阡:绵延十里的田间小路

译文

水光山色在暖阳中更加明艳,时阴时晴的天气正适合花卉生长。 恼人的春意比美酒还要醉人,惬意的莎草茵席比丝绵更柔软。 想要把这美好风光融入诗文书画,就该拄杖踏鞋追寻云烟胜境。 知道您已生出游览东山的兴致,慢行十里田间小路又何妨推辞。

赏析

本诗以细腻笔触描绘春日郊游之乐,首联总写春景之妍丽,'潋色岚光'造语精工,展现山水交融之美。颔联巧用对比,'浓于酒'将抽象春意具象化,'软胜绵'突出自然之趣。颈联由景入情,表达将自然之美转化为艺术创作的愿望。尾联呼应诗题,以邀约作结,尽显文人雅士的闲适情怀。全诗对仗工整,意境清新,充分体现宋代文人诗的书卷气息和生活情趣。

创作背景

此诗作于宋代,是卫宗武和友人张君倚的唱和之作。宋代文人雅集唱和之风盛行,诗人通过描绘春郊美景,表达对自然的热爱和隐逸生活的向往。'东山'典故既指游览之地,也暗含谢安隐居东山的典故,体现士大夫寄情山水的情怀。