《十二月十七日病中立春》宋 · 卫博

在线阅读《十二月十七日病中立春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫博

綵胜宫花闹九门,挽回和气入乾坤。

未教柳树誇青眼,先与梅花作返魂。

不见新蔬行节物,漫将一岁答春温。

病躯可是能顽巧,偏发天公造化恩。

七言律诗人生感慨凄美含蓄抒情

注释

綵胜:又称彩胜,古代立春时用彩纸或金箔剪成的装饰物

九门:指皇宫,古代皇宫有九门,代指宫廷

青眼:柳树初生的嫩芽形如人眼,故称青眼

返魂:使魂魄回归,指梅花在立春时节重新焕发生机

节物:应节的物品,指立春时的新鲜蔬菜

漫将:随意地用

译文

皇宫门前彩胜宫花热闹非凡,立春的气息将和谐带入天地间。 还未等到柳树展露青翠嫩芽,先为梅花唤回了盎然生机。 看不到应节的新鲜蔬菜,只能随意地用这一年来回应春天的温暖。 病弱的身躯竟然还能如此顽强,偏要感受上天造化的恩泽。

赏析

这首诗以病中迎春的独特视角,展现了诗人对生命的深刻感悟。首联以宫廷立春的热闹场景反衬个人病中的孤寂,'挽回和气'暗含对生机回归的期盼。颔联'未教''先与'的对比,突出梅花报春的先锋形象。颈联'不见新蔬'道出病中无法享受节庆的遗憾,'漫将一岁'则显露出时光虚度的无奈。尾联笔锋一转,以'顽巧'自嘲病躯的坚韧,'偏发'二字既含无奈又见豁达,体现了诗人与命运抗争的顽强精神。全诗情感细腻,语言凝练,在病痛与春光的对比中升华出生命哲思。

创作背景

此诗作于南宋时期,诗人卫博在立春时节病中所写。宋代立春习俗盛行,宫廷民间都会举行迎春仪式。诗人当时可能身患疾病,无法参与节庆活动,但在病榻上感受到春天气息,遂作此诗表达对生命的思考和对春光的向往。卫博作为南宋文人,其诗作多反映个人生活体验,风格清新自然。