注释
韫椟：藏于匣中，比喻怀才不遇。语出《论语·子罕》"有美玉于斯，韫椟而藏诸"
枉寻：弯曲寻找。枉，弯曲；寻，古代长度单位，八尺为一寻
绝物：断绝外物，指过于清高孤傲
太清：过于清净，指不近人情
徇世：随顺世俗
濯：洗涤
天河：银河
斛：量器，古代十斗为一斛
译文
君子如美玉藏于匣中，我曲折地追寻着人生正道。
断绝外物忌讳过于清高，但随顺世俗又难免流于庸俗。
人们都说世俗难以医治，我却认为清高可以洗涤。
怎能直上云霄挽来天河之水，一洗世间千万斛的俗尘。
赏析
这首诗体现了朱熹理学思想中'中庸'的处世哲学。前四句通过'韫椟藏珠'的典故，表达君子在乱世中的处世之道——既不能过于清高而'绝物'，也不能完全'徇世'而流俗。后四句转折有力，以'挽天河'的壮阔想象，展现诗人欲以清流涤荡世俗的理想。全诗对仗工整，用典精当，在简练的语言中蕴含深刻的哲理，展现了理学家诗歌'理趣'与'诗味'的完美结合。
创作背景
此诗作于南宋时期，是朱熹赠予友人张德辉的言志诗。当时朝政腐败，世风日下，朱熹作为理学家，既不愿同流合污，又不想完全脱离现实。诗中反映了他对理想人格的追求和对社会现状的批判，体现了理学'内圣外王'的思想内涵。