《舟行遇顺风》宋 · 卫泾

在线阅读《舟行遇顺风》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫泾

画船昨日吴江西,风雨满江鼓棹迟。

客帆过眼撇波去,坐看舟子相犹夷。

今朝风忽发东北,纵帆如飞揭百尺。

来者寸步不可前,停舻怅望求弗获。

风从何来天何为,顺喜逆怨人自私。

世间万事亦尔耳,乘除妙理君安知。

七言古诗人生感慨抒情文人旷达

注释

画船:装饰华丽的船

吴江:指江苏吴江一带的江河

鼓棹:划桨行船

客帆:过往船只的帆

撇波:破浪而行

犹夷:犹豫迟疑的样子

纵帆:张满帆

揭百尺:形容帆张得很高

停舻:停船

乘除:指事物的消长变化

译文

昨日在吴江西边乘坐画船,满江风雨中划桨行进迟缓。 眼看着别的船只破浪而去,只能坐着看船夫犹豫不前。 今早忽然刮起东北大风,张满船帆如飞般扬起百尺高。 逆风而来的船只寸步难行,停船怅望却求不得顺风。 风从何处来上天为何这样,顺风则喜逆风则怨是人自私。 世间万事都是如此道理,消长变化的玄妙之理你可知道?

赏析

这首诗通过对比顺风逆风的航行体验,揭示了深刻的人生哲理。前六句用对比手法生动描绘了昨日逆风艰难与今日顺风迅疾的航行情景,'鼓棹迟'与'如飞揭百尺'形成鲜明对比。后六句由具体景物升华为哲理思考,指出人们往往从自身利益出发对待顺逆,而作者则悟出'乘除妙理'的宇宙规律。全诗语言质朴自然,由实入虚,由具体到抽象,体现了宋诗理趣化的特色。

创作背景

周权是元代诗人,字衡之,号此山。这首诗创作于元代,反映了作者在船行旅途中的感悟。元代诗风承宋诗余绪,注重理趣,这首诗正是通过日常航行经历,表达对人生顺逆的哲学思考,体现了元代文人将日常生活体验升华为哲理感悟的创作特点。