《次德茂用惟直南楼韵》宋 · 卫泾

在线阅读《次德茂用惟直南楼韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫泾

眼明仍见大江浮,贪看青山倚柂楼。

落日鸡豚秋保社,轻风蘋蓼晚汀洲。

长征倦马思夷路,不下惊鸥避急流。

亦有琅玕何所赠,漫歌平子侧身愁。

七言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

德茂、惟直:作者友人,具体生平不详

柂楼:船尾的楼舱,指江边楼阁

保社:古代乡村基层组织,指村落

蘋蓼:蘋菜和蓼草,水生植物

琅玕:美石,喻珍贵礼物

平子:东汉张衡,字平子,作《四愁诗》抒发怀才不遇之情

侧身愁:语出张衡《四愁诗》“侧身东望涕沾翰”

译文

目光清明仍见大江浮现在眼前,贪恋地观赏青山倚靠着船楼。 落日下鸡豚归巢秋日乡村宁静,轻风中蘋蓼摇曳傍晚沙洲清幽。 长途跋涉的倦马渴望平坦道路,不愿飞下的鸥鸟躲避着急流。 我也有美玉般的才华却无处相赠,只能漫声吟唱平子的《四愁诗》。

赏析

本诗为唱和之作,展现南宋文人典型的羁旅情怀。首联以‘眼明’‘贪看’表现对自然景色的眷恋,中间两联工整对仗:颔联描绘乡村秋景的宁静祥和,颈联以‘倦马’‘惊鸥’自喻漂泊心境。尾联用张衡典故,含蓄表达怀才不遇的苦闷。全诗情景交融,语言清丽,在山水描写中暗含对人生道路的思考。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者孙应时(1154-1206)为淳熙二年进士,曾任黄州、常州知州。诗中‘次韵’表明是与友人德茂、惟直的唱和之作,反映南宋文人间的诗词往来。当时南宋偏安江南,许多文人既有山水之乐,又怀家国之忧,本诗正是这种复杂心境的体现。