注释
禅关：禅房之门，也指禅修的境界
亭午：正午时分
博山：博山炉，古代焚香用的器具，形似海上仙山博山
金仙：指佛像，佛教称佛为金仙
译文
正午时分痴痴地坐在禅房门前，静静地看着博山炉中升起一缕青烟。想要询问人世的炎凉冷暖，三次叩拜金身佛像却得不到只语片言。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调描写了寺院中僧人静修不语的场景。前两句通过'痴坐''静看'生动刻画了僧人的禅定状态，后两句以'三扣''三不语'形成强烈对比，既表现了佛门的庄严寂静，又透露出诗人戏谑调侃的意味。全诗语言简练，意境深远，在轻松幽默中蕴含禅机。
创作背景
此诗为北宋诗人黄庭坚所作。黄庭坚晚年笃信佛教，与僧人交往密切，这首诗记录了他游翠峰寺时的趣事。诗中反映了宋代文人参禅悟道的风尚，以及黄庭坚以禅入诗、幽默达观的创作特色。