注释
东山：指东晋谢安隐居之地，此处借指沈氏书堂所在地
碧梧：碧绿的梧桐树，象征高洁品格
詹尹：指楚国太卜郑詹尹，此处借指藏书丰富
齐斋：宋代学者楼钥的书斋名，以藏书著称
纨裤：细绢做的裤子，代指富贵子弟的华美服饰
缃帙：浅黄色的书衣，代指书籍
膏粱：肥肉细粮，代指奢华生活
泽臞：清瘦的隐士，"臞"同"癯"，清瘦之意
霅：霅溪，在今浙江湖州境内
伊吾：读书声，象声词
译文
东山的景色胜过整个东吴地区，又建造书堂与碧绿的梧桐相映成趣。家中珍藏的诗歌如同珍宝，除了齐斋的记载外再无其他图籍可比。洗净华美的衣裳换成书籍，扫除奢华的饮食甘愿清瘦。早晚乘船行驶在霅溪之上，深夜里在青灯下聆听朗朗读书声。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了沈氏书堂主人从富贵奢华转向诗书生活的精神蜕变。前两联以东山胜景衬托书堂雅致，用詹尹诗、齐斋记喻指藏书珍贵。颈联'洗除纨裤为缃帙，扫荡膏粱入泽臞'运用工整对仗，形象地表现了弃绝浮华、投身学问的转变。尾联描绘归舟夜读的场景，'青灯深夜听伊吾'营造出静谧而富有诗意的读书氛围。全诗语言凝练，意境清雅，体现了宋代文人崇尚学问、淡泊名利的精神追求。
创作背景
此诗创作于宋代，是卫宗武为友人沈氏书堂所作。宋代重视文教，私家书堂兴盛，许多文人雅士建有私人书堂用于藏书和讲学。卫宗武通过这首诗赞扬沈氏建立书堂、致力于学问的高雅情趣，反映了宋代士大夫重视教育、崇尚文雅的社会风气。