《为乐提刑寿二首 其一》宋 · 卫泾

在线阅读《为乐提刑寿二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫泾

千里潇湘秋气清,使星高并寿星明。

云槎端向银河上,仙桂真从璧月生。

好善优优乐正子,腾光焰焰李长庚。

会看初度称觞后,径驾锋车入帝城。

七言律诗友情酬赠官员文人旷达

注释

提刑:宋代官职名,全称提点刑狱公事,主管一路司法刑狱

使星:指朝廷派出的使者,此处代指乐提刑

寿星:南极老人星,主寿考,此处双关祝寿之意

云槎:传说中往来天河的木筏,典出《博物志》

仙桂:月中的桂树,象征科举及第,此处喻指仕途显达

璧月:如璧玉般圆润明亮的月亮

乐正子:孟子弟子乐正克,以好善著称,此处喻指乐提刑

李长庚:太白金星,又称启明星,象征光明和希望

初度:生日,出自屈原《离骚》'皇览揆余初度兮'

锋车:即追锋车,古代一种轻便快速的驿车

译文

千里潇湘之地秋高气爽,使者之星与寿星交相辉映。 仿佛乘坐云槎直上银河,仙桂真正从明月之中生长。 您如好善的乐正子般德行优容,又如太白金星般光芒四射。 待到生日祝寿之后,定将驾着快车直入京城任职。

赏析

这首祝寿诗巧妙融合天文意象与历史典故,营造出高雅祥和的意境。首联以'潇湘秋清'起兴,'使星''寿星'双关,既点明寿主身份,又暗含祝寿之意。颔联运用'云槎''仙桂'等仙道意象,喻示寿星前程远大。颈联以乐正子的'好善'与李长庚的'腾光'赞颂寿主德行与才识。尾联展望未来,表达对寿主仕途更进一步的祝愿。全诗用典贴切,对仗工整,格调清雅,体现了宋代寿诗注重典故运用和意境营造的特点。

创作背景

此诗为南宋著名政治家、诗人王十朋为一位乐姓提刑官所作的祝寿诗。王十朋曾任秘书郎、侍御史等职,以刚直敢言著称。诗中'提刑'为宋代路级司法长官,表明寿主身份。作品创作于秋季,通过天文意象和历史典故表达对同僚的生日祝福和仕途期许,反映了宋代士大夫之间以诗为赠的交际风尚。