注释
閤：同'阁'，指宫廷中的殿阁
帖子：宋代宫廷中节日时张贴的应制诗
约和书：和平条约文书
并塞：边塞地区
狼烟：古代边防报警的烽火
轸宵旰：'宵衣旰食'的简写，形容帝王勤于政事
辟兵繻：端午节避兵灾的丝带，传统习俗
译文
远方异族刚刚送来议和文书，边塞的烽火战乱即将平息。
圣明的君主心系百姓废寝忘食，宫中依然佩戴着避兵灾的端午丝带。
赏析
这首端午应制诗以边塞和平与宫廷习俗相对照，展现宋代宫廷节日的特殊氛围。前两句以'约和书'、'狼烟无'勾勒出边境安宁的盛世景象，后两句通过'轸宵旰'表现君主勤政爱民，'辟兵繻'既点明端午习俗，又暗含对和平的珍视。全诗语言凝练，对仗工整，在应制诗中融入现实关怀，体现了夏竦作为宫廷文人的政治敏锐性。
创作背景
此诗作于北宋真宗或仁宗时期，是夏竦为宫廷端午庆典创作的组诗之一。当时北宋与辽国签订'澶渊之盟'后，边境相对和平，但君主仍需时刻关注边防。端午帖子是宋代宫廷特有的文学形式，由词臣创作张贴于宫中，既应节气又寓含政治寓意。