《别吴荆溪 其一》宋 · 卫泾

在线阅读《别吴荆溪 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫泾

八载江湖甫召还,深言应又忤天颜。

九重不见饥民色,只看先生两鬓间。

七言绝句友情酬赠含蓄官员宫廷

注释

吴荆溪:指吴英,字荆溪,南宋官员,与徐玑交好

八载江湖:指吴荆溪在地方任职八年之久

甫召还:刚刚被朝廷召回京城任职

深言:直言进谏,深刻的言论

忤天颜:触怒皇帝,违背圣意

九重:指深宫,代指皇帝

饥民色:百姓饥苦的面容

两鬓间:双鬓斑白,形容操劳过度

译文

在地方任职八载刚刚被召回京城, 直言进谏恐怕又要触怒圣上龙颜。 深宫中的皇帝看不见百姓饥苦面容, 只看到先生您为民生操劳的双鬓斑白。

赏析

这首诗以送别友人吴荆溪为切入点,深刻反映了南宋官场的现实矛盾。前两句通过'八载江湖'与'甫召还'的对比,展现地方官员的艰辛;'深言应又忤天颜'则预示了直言进谏的风险。后两句运用强烈对比:'九重不见饥民色'暗讽皇帝深居宫闱不识民间疾苦,而'只看先生两鬓间'既表达了对友人操劳的怜惜,也暗含对忠臣难为的感慨。全诗语言凝练,意境深远,在送别诗中独具社会批判深度。

创作背景

此诗作于南宋时期,徐玑为'永嘉四灵'之一。当时南宋朝廷偏安一隅,官场腐败,民生凋敝。吴荆溪(吴英)是一位正直敢言的地方官,在地方任职八年后被召回临安。徐玑深知友人性格刚直,预料其回京后必会直言进谏而触怒权贵,故作此诗既为送别,也表达了对时局的忧愤。