《与进叔弟策杖山行遣马还孙氏》宋 · 卫泾

在线阅读《与进叔弟策杖山行遣马还孙氏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫泾

掣电追风古见称,驽材空负渥洼名。

何如手植青藜杖,云屦风裾自在行。

七言绝句人生感慨咏物山峰山水田园

注释

掣电追风:形容马匹奔跑如闪电般迅速,如风般快捷

驽材:劣马,比喻才能平庸

渥洼:水名,传说中产神马的地方,后借指良马

青藜杖:用藜茎制作的手杖,色青,为隐士常用

云屦风裾:形容行走时衣袂飘飘,如踏云乘风般自在

译文

自古以来人们都称赞那些快如闪电、疾似追风的骏马, 可我这匹劣马空有渥洼神马的虚名。 哪里比得上手中拄着的青藜手杖, 让我能够踏云乘风,在山间自在行走。

赏析

这首诗通过对比马匹与手杖,表达了诗人对自由隐逸生活的向往。前两句以'掣电追风'的骏马与'驽材'自比,暗含对世俗名利的淡泊;后两句转而赞美青藜杖带来的'自在行',体现了超脱尘世、亲近自然的隐逸情怀。艺术上运用对比手法,语言简练而意境深远,'云屦风裾'的意象尤其生动传神。

创作背景

孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,南宋诗人。此诗作于其隐居期间,描写与堂弟孙应符(字进叔)一同山行时遣返马匹、策杖而游的情景,反映了宋代文人士大夫追求山林之乐的生活态度。