《南塘山居》宋

在线阅读《南塘山居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


微雨樵蒸烟起迟,一官抛去久忘机。

门多杂树闻蝉早,家近青山见客稀。

药臼每移斜日晒,荻船常趁便风归。

生来未觉疏琴史,冰簟苔樽在石矶。

七言律诗写景夏景山水田园抒情

注释

南塘:地名,可能指江南某处水乡

樵蒸:砍柴烧火产生的炊烟

忘机:忘却机心,指超脱尘世纷争

药臼:捣药用的石臼,暗示隐居采药

荻船:用芦苇做的小船

琴史:琴与史书,代指文人雅趣

冰簟:凉席

苔樽:长满青苔的酒器

石矶:水边突出的岩石

译文

细雨蒙蒙中炊烟缓缓升起,早已抛弃官职忘却世俗心机。 门前杂树丛生早早听到蝉鸣,家住青山附近客人来访稀疏。 捣药石臼随着斜阳移动晾晒,芦荻小船常趁顺风悠然归去。 生来就不曾疏远琴书雅事,凉席酒樽依旧摆放在水边石矶。

赏析

本诗以细腻笔触描绘山居生活的闲适自在。首联'微雨樵蒸'营造朦胧意境,'久忘机'点明超脱心境。颔联通过'闻蝉早''见客稀'的细节,表现远离尘嚣的宁静。颈联'药臼移晒''荻船趁归'展现日常生活的诗意。尾联'冰簟苔樽'的意象,将自然景物与文人雅趣完美融合。全诗语言清新自然,对仗工整,意境幽远,体现了隐逸文学淡泊明志的艺术特色。

创作背景

这首《南塘山居》应为明清时期隐逸诗人的作品,具体创作年代不详。诗歌描绘了江南水乡的隐居生活,反映了古代文人士大夫厌倦官场、向往自然的心境。这类山居诗在明清时期颇为流行,是隐逸文学传统的重要体现。