注释
双岫：两座山峰。岫，山峰。
闽岭：福建地区的山岭，指武夷山脉。
隐翁：隐居的老人，可能指当地隐士。
恕先：指北宋画家郭恕先，以界画闻名。
远山图：描绘远山的画作，此处喻指山水美景如画。
译文
两座山峰在西南方高高耸立，东边的小山更是别具风姿。
山形展现出闽地山岭的秀美，山名由隐居的老者亲自称呼。
阳光映照下光影浓淡变幻，云雾深处山色若有若无。
真需要凭借郭恕先的妙手，将这美景绘成远山图画。
赏析
这首诗是朱熹描写福建山水的代表作。前两联以对比手法突出小殊山的独特秀美，'双岫'与'东山'形成空间呼应。颈联'日映光浓淡，云深色有无'运用光影变化和虚实相生的手法，生动表现山色在日光云雾中的微妙变化，富有画面感和意境美。尾联借画家郭恕先的典故，表达了对自然美景的艺术升华愿望，体现了朱熹将理学思想与山水审美相结合的创作特色。
创作背景
此诗作于朱熹在福建武夷山讲学期间。小殊山位于武夷山风景区，是朱熹经常游历和思考的地方。作为理学大家，朱熹在山水诗中常融入哲理思考，这首诗既是对自然山水的赞美，也隐含了对理想境界的追求。创作时间约在南宋淳熙年间（1174-1189）。