《蝶恋花 春风》宋 · 万俟绍之

在线阅读《蝶恋花 春风》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


啼鴂一声云榭晚。

好梦惊回,蓬岛疑行遍。

无绪东风帘自卷。

香苞云压荼院。

似有还无烟色展。

絮暖鱼肥,时复吹池面。

扇影著花蜂蝶见。

药栏春静红尘远。

写景咏物咏物抒怀婉约婉约派

注释

啼鴂:指杜鹃鸟的啼叫声,鴂同'鴃',即杜鹃

云榭:高耸入云的台榭

蓬岛:蓬莱仙岛,传说中的海上仙山

香苞:含苞待放的花朵

荼䕷:荼蘼花,蔷薇科植物,春末开花

药栏:种植芍药等花草的栏杆

译文

杜鹃一声啼叫惊醒了云榭旁的傍晚,美好的梦境被惊醒,仿佛已游遍蓬莱仙岛。无精打采的东风自卷帘栊,含香的花苞如云般压满了荼蘼院落。 似有若无的春烟缓缓舒展,柳絮温暖游鱼肥美,春风不时吹拂着池面。扇影轻拂花丛引得蜂蝶飞舞,芍药栏边春色静谧远离红尘喧嚣。

赏析

这首词以春风为线索,描绘了一幅春日傍晚的闲适画卷。上阕以杜鹃啼鸣开篇,营造出梦幻般的意境,'蓬岛疑行遍'暗含超脱尘世之想。下阕通过'絮暖鱼肥'、'蜂蝶见'等细腻描写,展现春日的生机盎然。全词语言清丽,意境幽远,运用虚实相间的手法,将春风的无形化为有形,充分体现了宋代婉约词风的艺术特色。

创作背景

这首词具体创作年代和作者不详,从艺术风格判断应属宋代作品。宋代词人喜以'蝶恋花'词牌描写春日景色,此词继承了这一传统,通过对春风、春景的细腻刻画,表达了文人对闲适生活的向往和对自然美的赞美。