注释
建康：今南京古称，六朝古都
碧瑶洞：道教洞天福地，传说为仙人修炼之所
筼筜：一种高大的竹子，产于南方
桃坞：种有桃树的山坳，暗指桃花源意境
未阑：未尽，指夜色尚深
瓦鼎：陶制香炉，道家法器
石盘：石制棋盘，喻指仙人对弈
尘凡骨：凡人之躯，与仙骨相对
译文
碧瑶洞口生长着数百竿翠竹，洞府幽深衣襟容易生出寒意。
野鹿安卧在桃花盛开的山坞春天永驻，仙鹤啼鸣于松树梢头夜色未尽。
瓦鼎中香烟袅袅如秋雾般淡薄，石棋盘上棋局散落晨星将残。
修道之人许诺为我脱换凡胎俗骨，一同在法坛前谈论炼丹的奥秘。
赏析
本诗以游仙题材展现道教洞天福地的仙境之美。首联以竹径幽洞营造清幽意境，颔联'鹿眠''鹤唳'动静结合，体现天人合一的和谐。颈联'瓦鼎香腾''石盘棋撒'暗含仙人对弈、炼丹的玄妙场景。尾联点明求道主题，表达超脱尘世的向往。全诗对仗工整，意象空灵，色彩淡雅，充满道教文化韵味。
创作背景
建康（今南京）为六朝道教中心，周边多道教洞天。碧瑶洞应是当时著名的道教修炼场所。此诗描绘宋代文人探访道教圣地的见闻，反映宋代儒道交融的文化氛围。诗中'换骨''炼丹'等意象体现内丹术盛行的时代特征。