《访新城宰》宋 · 万俟绍之

在线阅读《访新城宰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


野花香细绿阴成,风著征衫暑尚轻。

流水有声如学语,乱山无数不知名。

柘林叶尽蚕初熟,麦陇人行雉不惊。

少驻篮舆聊问俗,儿童亦说长官清。

七言律诗写景官员山林山水田园

注释

新城宰:新城县县令。新城在今浙江杭州富阳区新登镇

征衫:旅人穿的衣服,指出行服装

柘林:种植柘树的山林,柘叶可喂蚕

麦陇:麦田间的田埂

:野鸡

篮舆:竹轿,古代交通工具

问俗:询问当地风俗民情

译文

野花散发着细微的清香,绿树已成荫,清风吹动旅衣,暑气尚且轻微。 潺潺流水发出声响,好似在学人说话,杂乱的山峦数不胜数,大多不知其名。 柘树林叶子已落尽,春蚕刚刚成熟,麦田埂上行人走过,野鸡也不惊慌。 暂且停下竹轿询问当地风俗,连儿童都说县官清廉公正。

赏析

这首诗以白描手法展现田园风光和官民和谐景象。首联以'野花香细''绿阴成'点明初夏时节,'暑尚轻'暗示心情愉悦。颔联运用拟人手法,'流水有声如学语'赋予自然以灵性,'乱山无数不知名'展现山水野趣。颈联描写农事'蚕初熟'与'雉不惊',暗示当地治安良好、民生安宁。尾联通过儿童赞颂'长官清',从侧面烘托出新城县令的清廉形象,手法含蓄自然。全诗语言清新明快,意境恬淡悠远,体现了杨万里'诚斋体'的创作特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,杨万里在旅途中拜访新城县令时所作。杨万里(1127-1206)是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称'中兴四大诗人'。他创立了独具特色的'诚斋体',以描写自然景物见长。这首诗反映了宋代文人对清廉吏治的向往和对田园生活的赞美。