译文
回忆往昔在京城相聚的时光，兄长常常念叨我这个痴愚的弟弟。
分别之后遥望天涯相隔遥远，只能长久吟诵那些夜雨对床的诗篇。
赏析
这首诗以深情的笔触抒写兄弟情谊，前两句回忆京城相聚时兄长对自己的关爱，'阿连痴'的典故既显文雅又饱含亲情。后两句转入现实离别，'天涯远'与'对床风雨'形成强烈对比，突出思念之深。全诗语言简练而意境深远，用典自然贴切，在短短四句中展现了从相聚到别离的情感变迁，体现了传统文人诗中含蓄深沉的抒情特色。
创作背景
此诗创作于20世纪30年代，时钱钟书与兄长钱钟韩因战乱分离。钱钟韩为著名力学家，兄弟二人皆出身无锡钱氏书香门第，自幼感情深厚。诗中'永兴窣兄'即指钱钟韩，作品反映了动荡年代知识分子的家庭情感和手足之情。