注释
葛井：指葛洪炼丹之井，喻指长寿
金母：西王母，神话中的女仙
霓旌云旆：神仙仪仗的旗帜
瑶池：西王母居所
冰轮：月亮
貂蝉：古代王公显宦冠上饰物，指代高贵身份
庄椿：《庄子》中大椿树，以八千岁为春，八千岁为秋，喻长寿
锡类：赐予福寿
尧世：尧舜时代，喻太平盛世
译文
葛洪丹井明亮辉煌，西王母自西方而来，仙旗招展云旗飘扬。从瑶池降临人间，竹林外一壶秋水映照。菊花香气伴着昨夜醉意。看后半夜，圆月挂满桂树。貂蝉冠饰映照，虹玉酒杯举觞，遂初堂上盛会非常。
娇孙身着彩衣嬉戏玩耍。指着明年八十寿辰，儿子额上先记年岁。要比庄子的椿树，八千岁再加千倍长寿。最美好是皇恩浩荡赐福。允许东殿首位车舆扶至。君臣共庆，齐侍慈祥容颜，万年欢乐面对尧舜盛世。
赏析
这首寿词以神话传说起笔，通过西王母、瑶池等仙家意象营造祥瑞氛围。上阕描绘寿宴盛况，'葛井丹明'喻长寿，'霓旌云旆'显尊贵。下阕'娇孙彩衣'展现天伦之乐，'庄椿'典故深化祝寿主题。全词用典精当，对仗工整，将世俗寿宴与仙境意象巧妙结合，既显受寿者地位尊崇，又寄寓万年长寿的美好祝愿。词中'皇恩锡类''君臣庆'等句，折射宋代寿词特有的宫廷色彩。
创作背景
此为宋代寿词之作，为胡氏夫人八十大寿而作。'两国夫人'表明受寿者身份显赫，可能为皇室外戚或重臣命妇。宋代寿词创作盛行，常将祝寿与颂圣结合，体现'与民同乐'的太平气象。词中'东殿''君臣'等语，暗示这可能是一场宫廷寿宴。