注释
掉臂：甩动胳膊行走，形容潇洒自在的姿态
步当车：以步代车，安步当车
池馆：指半淞园的亭台水榭
清娱：清雅的娱乐
深杯：指茶杯或酒杯
霞天影：晚霞映照在天上的倒影
主客图：唐代张为著有《诗人主客图》，此处指园中墙壁上的题诗或书画
兀坐：独自端坐
漫报：随意地报告，徒然告知
柳老江南：化用宋代词人姜夔《长亭怨慢》中“阅人多矣，谁得似长亭树。树若有情时，不会得青青如此”意境
译文
甩开臂膀在长街上漫步代替乘车，重来这池馆园林获得清雅的娱乐。深深的杯盏中清晰地映照着晚霞的天空倒影，在旧墙壁上悠闲地寻找着往日的题诗书画。
友人散去之后，酒意渐醒之时。独自端坐在水边亭台中，面对孤寂的夕阳。傍晚的蝉声徒然报告着秋天的消息，江南的老柳树如今还剩下几株？
赏析
这首词以半淞园茶坐为背景，通过细腻的笔触描绘了秋日园林的寂寥景象。上阕写重游旧地的闲适心情，'掉臂长街步当车'展现文人洒脱不羁的姿态，'深杯净写霞天影'巧妙地将天光云影与杯中茶汤相映成趣，意境优美。下阕转入孤寂氛围，'水亭兀坐夕阳孤'以极简的笔法勾勒出孤独意境，尾句'柳老江南剩几株'化用姜夔词意，既写实景又暗含时光流逝、物是人非的感慨。全词语言清丽，意境深远，在闲适的表面下暗藏淡淡的哀愁，体现了传统文人特有的审美情趣和生命感悟。
创作背景
半淞园是近代上海著名的园林，建于1918年，以杜甫诗句'剪取吴淞半江水'命名。朱庸斋作为民国时期的文人词客，常在此与文人雅集。这首词创作于1940年代，时值战乱，许多传统园林日渐衰败。词人重游旧地，感怀时世变迁，通过园林景物的描写抒发对传统文化消逝的忧思。