《赠姜邦杰 其一》宋 · 丁逢

在线阅读《赠姜邦杰 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 丁逢

人间谁得似留侯，何但功名唾手收。

皮里阳秋有公论，胸中泾渭不同流。

餐梨久验轻身诀，辟谷长怀许国忧。

傥非暮年专一壑，岂能真伴赤松游。

七言律诗中兴四大诗人人生感慨友情酬赠古迹

注释

留侯：指张良，汉代开国功臣，封留侯，以智谋著称，功成身退

唾手收：比喻极易取得，如往手上吐唾沫般轻松

皮里阳秋：指表面不作评论，内心自有褒贬。原为'皮里春秋'，避晋简文帝母讳改

泾渭不同流：泾河水清，渭河水浊，比喻界限清楚，是非分明

餐梨：食用梨子，道家认为梨可轻身益气

辟谷：不食五谷，道家修炼术，此处指节制欲望

专一壑：专守一山谷，指隐居生活

赤松：赤松子，古代仙人，传说张良晚年追随其游

译文

人世间有谁能比得上留侯张良？他岂止是轻松取得功名。表面不作评论而内心自有公论，胸中如泾渭分明坚持原则。长期食梨验证轻身之法，节制欲望却始终心怀报国之忧。倘若不是晚年专心隐居山林，又怎能真正追随赤松子仙游？

赏析

本诗借咏史赞友，以张良比喻姜邦杰的高洁品格。首联以反问起势，突出张良的超凡脱俗；颔联运用'皮里阳秋''泾渭不同流'等典故，赞美友人内藏智慧、坚持原则；颈联通过'餐梨''辟谷'的道家意象，表现其修身养性却不忘国事的高尚情操；尾联点明真正的隐逸是以退为进的人生智慧。全诗用典精当，对仗工整，在咏史中寄托了对友人品格的高度评价。

创作背景

此诗作于陆游晚年闲居山阴时期。姜邦杰是陆游友人，两人志趣相投，均怀报国之志却不得重用。陆游通过歌颂张良的功成身退，既是对友人的勉励，也是自身政治理想的寄托。南宋偏安一隅的背景下，诗人借古讽今，表达了对现实政治的不满和无奈。