注释
挽故：悼念亡友
容州朝请：容州，今广西容县；朝请，官名，朝请大夫
苦硬：形容菊花在严寒中坚贞不屈的品格
黄花节：菊花开放的时节，亦暗指重阳节
霜枝：经霜的菊枝
庞老：指庞德公，东汉隐士，此处喻指陶公的高洁
渊明：陶渊明，借指逝者如陶渊明般清高
白玉：喻品德纯洁
孤冰：独存的冰块，喻逝者清白的节操
雪涕：拭泪
译文
菊花在苦寒中坚守气节，经霜的枝条香气更显清醇。
天地间有一位像庞德公那样的高人，古今以来唯有您与陶渊明可以并论。
如同白玉般难再得见，孤冰般清澈的品格已不复存在。
唯有在梦中期待相会，拭泪共话平生往事。
赏析
本诗以菊花起兴，通过'苦硬''霜枝'等意象，赞颂逝者如秋菊般坚贞高洁的品格。诗中巧妙运用庞德公、陶渊明两位历史人物的典故，将逝者与古贤相提并论，凸显其隐逸高士的风范。'白玉''孤冰'的比喻既写物质之珍贵，更喻精神之难得。尾联'梦中会面''雪涕话平生'以虚写实，在梦幻与现实的交织中，表达深切的哀思与难忘的友情。全诗对仗工整，用典贴切，情感沉郁而含蓄。
创作背景
此诗为丁师正悼念友人陶公的组诗第四首。陶公曾任容州朝请大夫，与作者交谊深厚。宋代士人重视气节，常以菊喻人，此诗创作于重阳时节或菊花盛开之际，通过咏菊来追怀逝者的高尚品格。作者借古喻今，既是对友人的追思，也是对士人精神的颂扬。