注释
碧沼寺：寺庙名，具体位置待考，应为山林古寺
萦纡：回旋曲折的样子
湛碧虚：清澈碧蓝如虚空般明净
驯虎：佛教典故，指高僧驯服猛虎的传说
化龙：指鱼化龙的传说，喻指变化升华
金鱼：佛寺中放生池里的金色鲤鱼
白莲：指白莲社，东晋慧远在庐山结社念佛的典故
襆被：用包袱包裹衣被，指准备行装
荦确：山石大而多的样子
崎岖：山路不平
译文
万座青翠山峰如插天而立，锁住了回旋曲折的山路，一池碧水光涵虚空般清澈明净。
旧时听闻高僧驯虎的传说已让位于野鹿，池中金鱼转眼间已化龙而去不见踪影。
白莲依旧盛开，仿佛延续着高僧结社的传统，古木参天却完全荒废了隐士的茅庐。
我打点行装期待借宿禅榻，决心要踏遍这崎岖不平的山石小路。
赏析
这首诗以碧沼寺为题材，通过山水描写与佛寺典故的结合，营造出空灵幽深的意境。首联以'万峰翠插'与'一沼光涵'形成壮阔与精微的对比，展现寺庙所处的自然环境。颔联运用驯虎、化龙等佛教典故，暗示寺庙的历史变迁。颈联通过白莲社与隐士庐的今昔对比，抒发物是人非的感慨。尾联表达诗人不畏艰险、追求禅境的心志。全诗语言凝练，意境深远，融写景、抒情、说理于一炉，体现了宋代山水诗的典型特色。
创作背景
刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，建州崇安（今属福建）人，南宋理学家、诗人。此诗应作于其游历山水、访道参禅期间。南宋时期，士大夫多好佛老，喜游历名山古刹，此诗正是这种时代风气的反映。碧沼寺可能为闽浙一带的山林寺庙，具体位置已不可考。