注释
椒盘：古代除夕习俗，将花椒放入盘中，饮酒时取少许放入酒中，寓意吉祥长寿
红炉：烧得通红的火炉，除夕守岁时用于取暖
过隙：比喻时光飞逝，语出《庄子》'人生天地之间，若白驹之过隙'
鸡鸣：指凌晨鸡叫时分，即新的一年开始
译文
摆放着椒盘的除夕夜人们还未入眠，围坐在红红的火炉前在灯下谈笑。
时光如白驹过隙般飞逝却不觉得衰老，刚刚听到鸡鸣声便又迎来了新的一年。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了宋代除夕守岁的生动场景。前两句通过'椒盘''红炉''灯前'等典型意象，营造出温馨祥和的节日氛围。后两句转入对时光流逝的感慨，'过隙'化用庄子典故，'鸡鸣又一年'既写实又富含哲理，在欢乐中透露出对生命短暂的深沉思考。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在有限的篇幅内完成了从具体场景到人生感悟的升华。
创作背景
此诗作于南宋景定壬戌年（公元1262年）除夕。当时南宋王朝已处于风雨飘摇之中，北方蒙古大军压境。作者丁石作为南宋文人，在辞旧迎新之际既享受家庭团聚的温暖，又对国运和个人命运充满忧思。诗歌在描写传统节日习俗的同时，暗含了对时光易逝、人生易老的感叹，反映了乱世文人的复杂心境。