《次韵何安节抚机》宋 · 丁木

在线阅读《次韵何安节抚机》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丁木

送别邗江路,梅花作暮愁。

关情何水部,回首古扬州。

雁影明寒水,冰凘涩去舟。

想应今夜宿,霜月满瓜洲。

五言律诗写景冬景凄美含蓄

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

何安节抚机:人物名,具体生平待考,应为丁鹤年友人

邗江:古水名,在今江苏扬州一带,隋唐时为大运河的重要组成部分

梅花作暮愁:以梅花寄托暮色中的离愁

何水部:指南朝梁诗人何逊,曾任水部郎,以咏梅诗著称

冰凘:水面上的薄冰

瓜洲:古镇名,在今江苏扬州南,大运河入长江处,为重要渡口

译文

在邗江路旁为你送行,暮色中的梅花更添离愁。 心中牵挂如当年的何水部,回首遥望古老的扬州城。 雁影映在寒冷的水面上,薄冰阻碍着远行的舟船。 料想你今夜应该在此停宿,清冷的月光洒满瓜洲渡口。

赏析

这首诗以送别为主题,通过暮色、梅花、寒水、冰凘等意象,营造出凄清萧瑟的离别氛围。首联点明送别地点和时令,梅花意象既点明冬季特征,又暗含高洁友情。颔联用何逊典故,既切合咏梅主题,又深化了知己之情。颈联的雁影、寒水、冰凘等意象组合,生动描绘出冬日送别的真实场景。尾联遥想友人夜宿瓜洲的情景,以景结情,余韵悠长。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚而不失含蓄,展现了元代诗人继承唐宋诗风的艺术成就。

创作背景

此诗为元代诗人丁鹤年赠别友人何安节之作。丁鹤年(1335-1424)为元末明初著名回回诗人,终身不仕,以诗名世。这首诗创作于元代后期,当时文人交往频繁,唱和诗盛行。诗中提到的邗江、扬州、瓜洲等地,都是当时大运河沿线的重要城市,反映了元代南北文化交流的盛况。