《澄心轩》宋 · 丁天锡

注释

澄心轩：书斋名，取意澄澈心境

高馆：高大的馆舍，指澄心轩

一榻：一张卧榻，形容居所简朴

玉楼银阙：指仙境楼阁，喻理想境界

活水源头：化用朱熹'问渠那得清如许，为有源头活水来'

长安车马：借指京城追名逐利之徒

汗流浃背：形容奔波劳碌之态

真乐：真正的快乐，指精神愉悦

忘机：消除机心，典出《列子》海鸥忘机故事

译文

高高的书斋含着秋意溪水宁静，白云相伴的卧榻临近清澈天空。 云影天光尽入胸怀，仙境般的楼阁无人行走。 滔滔活水从源头洒落，笑看溪流争奔万千山谷。 雪光映照梅檐静坐月明中，露珠倾泻荷盘可见鱼跃。 长安城里的车马多是富贵子弟，汗流浃背尘土满衣。 谁能明白君心拥有真快乐，沙洲上的白鸥犹自忘却机心。

赏析

本诗通过对比手法，展现澄心轩的清幽境界与尘世喧嚣。前四句以'高馆''白云'营造空灵意境，'云影天光'句体现物我合一境界。中间四句用'活水源头'喻心性本源，'雪照梅檐'等意象构成禅意画面。后四句尖锐对比长安富儿的庸碌，突出'真乐'在于忘却机心的自然状态。全诗融禅理于景语，对仗工整而意境深远，体现宋代文人淡泊名利的精神追求。

创作背景

郑侠为北宋著名谏官，因反对王安石变法被贬。此诗应作于其隐居时期，'澄心轩'为其书斋名。作品反映了北宋士大夫在政治挫折后追求精神超脱的心态，融合了儒家安贫乐道与道家自然无为的思想，是宋代哲理诗的典型代表。