注释
高阳台：词牌名，又名庆春泽
琼葩：美玉般的花朵，葩指花朵
玉叶：如玉的树叶，形容树叶美好
银河鹊噪：指七夕鹊桥相会的传说
双星：指牛郎织女二星
珠箔：珠帘
鹍弦：用鹍鸡筋做的琴弦，泛指琴弦
凤槽：古琴上架弦的槽状物
尘涴：被尘土玷污
蛩声：蟋蟀的叫声
译文
露水浸润着如玉的花朵，风吹动树叶发出清脆声响，浓密的绿荫洒满寂静的庭院。在幽静的栏杆边寻觅旧梦，花阶上不知不觉已更换了深夜时辰。银河鹊噪预示佳期临近，为何流云偏偏阻隔牛郎织女相会。怎奈人间，苦苦眷恋今生，又苦苦相约来生。
红楼的珠帘投下玲珑光影，只有透过帘隙的古老明月，还记得往日的深情。整理琴弦，琴槽上沾染着往日的余香。受惊的鸟儿绕着树木不知栖息何处，思念故乡，却害怕说起孤苦零丁。更令人凄然的是，一声钟响，满院蟋蟀的鸣叫。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触，描绘了深闺幽思与家国情怀的交织。上片通过'露沁琼葩'、'风鸣玉叶'等意象营造出幽静雅致的庭院环境，以七夕鹊桥的典故反衬人间情爱的艰辛。下片'红楼珠箔'、'窥帘古月'延续闺阁意象，而'念家山、怕说零丁'则巧妙转入家国忧思，最后以'钟声'、'蛩声'的听觉意象收束，形成空灵悠远的意境。全词语言精丽，情感层层递进，将个人情感与时代悲慨融为一体，体现了晚清词人特有的忧患意识和艺术追求。
创作背景
此词创作于晚清时期，反映了当时文人面对时局动荡的复杂心境。作者巧妙将传统闺怨题材与家国情怀相结合，通过古典意象表达对时局的忧虑和个人命运的感慨。词中'怕说零丁'等语隐约透露出对国势衰微的忧思，体现了晚清词人将个人情感与时代命运相融合的创作特点。