注释
梵王宫：指佛寺，梵王即大梵天王，此处借指佛寺
市廛：集市，商铺聚集之处
波劫：佛教语，指波涛般的劫难，喻世间烦恼
俗埃：世俗的尘埃，指尘世纷扰
海会：佛教法会，喻佛法如海，包容万象
三千世界：佛教宇宙观，指广大无边的世界
熙宁四老：指北宋熙宁年间（1068-1077）四位高僧或名士
法台：讲经说法的台座
译文
龙华山上的佛寺紧邻着繁华市集而建，世间的劫难又何曾真正隔绝尘俗的纷扰。
百万条溪流终将汇入大海般的法会，三千大千世界都归属于如来佛法。
老龙收起雨水藏入香钵之中，野鹤听着诵经声环绕法台飞翔。
听说这里还有题名纪念的佛塔，熙宁年间的四位老僧都是颇具才德之人。
赏析
本诗以龙华山佛寺为背景，展现了一幅佛法与世俗交融的生动画面。首联'梵王宫倚市廛开'巧妙点出寺院与市井比邻而居的特殊环境，'波劫何曾断俗埃'暗含佛法不离世间的禅理。颔联运用佛教典故，'百万源流'对'三千世界'，气势恢宏地表现了佛法的包容性。颈联'老龙收雨''野鹤听经'的意象充满灵动之美，既展现佛法感化之力，又暗含自然与禅境的和谐。尾联提及熙宁四老，既是对历史的追忆，也是对佛门才俊的赞颂。全诗对仗工整，意境深远，在描绘寺院景观的同时，深刻阐释了佛法与世俗的关系。
创作背景
本诗创作于宋代，具体年代不详。龙华山应为江南地区著名佛教胜地，可能位于今浙江或江苏一带。诗中提到的'熙宁四老'指北宋熙宁年间（宋神宗年号，1068-1077）四位高僧或居士，可能是在龙华山修行或留有题咏的佛门名士。宋代佛教兴盛，文人与僧侣交往密切，许多寺院成为文化雅集之所，此诗正是这种佛儒交融的文化背景下的产物。