《鹧鸪天》近现代 · 李冰若

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李冰若

过雨微闻草木馨,野塘蛙鼓敌虫鸣。

一弯云影溶溶月,几点萤光澹澹星。

铃语细,竹烟轻。

松阴分绿覆孤亭。

诸天尘梦销沉尽,默坐凄清到二更。

亭台人生感慨写景凄美含蓄

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

草木馨:雨后草木散发的清香。馨,香气

蛙鼓:青蛙鸣叫如鼓声

溶溶月:月光荡漾的样子

澹澹星:星光淡弱。澹澹,恬静貌

铃语:檐铃在风中发出的细微声响

竹烟:竹林间的薄雾

松阴分绿:松树的阴影分出绿色的光影

诸天:佛教语,指多重天界

尘梦:尘世间的梦幻

二更:古代夜间计时,约晚上9时至11时

译文

雨过后微微闻到草木的清香,野塘中青蛙的鼓噪与虫鸣相抗衡。一弯云影中月光荡漾流动,几点萤火虫的光芒与淡淡的星光相映成趣。 檐铃细语轻声,竹间轻烟袅袅。松树的阴影分出绿色光影覆盖着孤亭。所有尘世间的梦幻都已消散沉寂,独自默坐在这凄清的环境中直到二更时分。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘夏夜雨后的幽静景色,营造出空灵凄清的意境。上阕通过嗅觉(草木馨)、听觉(蛙鼓虫鸣)、视觉(云影月光、萤光星光)的多重感官描写,展现大自然的生机与静谧。下阕转入更深层的意境营造,『铃语细,竹烟轻』以动衬静,『松阴分绿』运用通感手法,将视觉的色彩感转化为触觉的分割感。结尾『诸天尘梦销沉尽』由景入情,表达超脱尘世、静观自得的心境,最终在凄清默坐中达到物我两忘的禅意境界。全词语言清丽,对仗工整,意境深远,体现了中国传统诗词中以景写情、情景交融的艺术特色。

创作背景

该词具体创作年代和作者不详,从内容和风格判断应出自清代或近代文人之手。作品体现了传统文人对于自然景物的细腻观察和禅意感悟,继承了宋代婉约词风的艺术传统,通过夜景观照内心,表达超脱尘世纷扰、追求心灵宁静的精神境界。