注释
自怜：自我欣赏、自我怜爱
新髻：新梳理的发髻
夷犹：犹豫、迟疑，此处指在镜前反复端详
瞥见：突然看见、偶然看见
搔头：古代女子头饰，即玉簪
夜来话：昨夜的情话
娇痴：娇媚痴态
傍：靠近、依傍
羡杀：羡慕极了
玉肌：洁白细腻的肌肤
译文
自我欣赏新梳的发髻多么美好，对着镜子反复端详犹豫不休。
回头突然看见情郎走来，含羞整理头上的玉簪掩饰娇羞。
在花丛中与情郎并肩行走，低声诉说着昨夜的情话温柔。
蝴蝶也学着娇痴的模样，飞来依傍在飘动的裙带四周。
真羡慕那叶底藏匿的鲜花，颜色娇艳却把香气悄悄保留。
多么希望情郎能像叶片一样，永远将我的玉肌轻轻遮覆守候。
赏析
这首《赋情》以细腻生动的笔触描绘了少女怀春的微妙心理。全诗通过'对镜夷犹''含羞整搔头'等细节，传神地刻画出少女在情人面前的娇羞之态。'蝴蝶学娇痴'一句运用拟人手法，借蝴蝶的依恋反衬少女的缠绵情思。最后'羡杀叶底花'的比喻新颖独特，以花喻人，表达了对爱情专一、亲密无间的渴望。诗歌语言清新自然，情感真挚动人，具有浓郁的民歌风味，展现了古代女性对爱情的美好向往和含蓄表达。
创作背景
这是一首明代民歌风格的爱情诗，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应属于民间流传的情歌作品，可能经过文人整理润色。诗歌反映了明代市井生活中青年男女的爱情观念，展现了当时社会较为开放的婚恋风气。这类作品通常通过口耳相传的方式在民间流行，后被收录于各种民歌选集或笔记小说中。