《满庭芳》宋 · 鲖阳居士

在线阅读《满庭芳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


良月霜清,小春寒浅,瑞庭蓂荚双飞。

岭梅香度,初发向南枝。

此际高门袭庆,真贤降、金璧生辉。

传瀛海向歆父子,相继大名垂。

广寒,山藉在,笔驱造化,夕照虹霓。

暂徘徊、莲幕名誉交驰。

行继夔龙步武,蓬山静、玉宇春迟。

当清夜,神交大一,相对熟青藜。

中原人生感慨典雅冬景士大夫

注释

良月:农历十月的美称

小春:指农历十月,因天气温暖如春而得名

蓂荚:古代传说中的瑞草,每月初一至十五日生一荚,十六日至月晦日落一荚

向歆父子:指汉代学者刘向、刘歆父子,此处喻指父子俱贤

莲幕:幕府的美称,典出《南史·庾杲之传》

夔龙:舜时的贤臣夔和龙,喻指辅弼良臣

蓬山:蓬莱山,传说中的仙山

青藜:指夜读照明的青藜杖,典出《拾遗记》

译文

十月霜华清冷,小阳春微寒轻浅,祥瑞的庭院中蓂荚双双飘飞。岭上梅花香气飘散,刚刚在向南的枝头绽放。此时高门大族承袭吉庆,真正的贤才降临,如金玉般闪耀生辉。传承如瀛海般广阔的学问,像刘向刘歆父子一样,相继留下显赫声名。 月宫清寒,山水为凭,笔墨驱遣天地造化,在夕阳虹霓间挥洒。暂时在幕府中徘徊,名誉交相驰骋。即将继承夔龙这样的贤臣步伐,蓬莱仙山静谧,玉宇春光迟来。在这清冷的夜晚,与大道精神相交,相对熟识那青藜杖的光影。

赏析

这首《满庭芳》以典雅工丽的语言描绘了一幅士大夫家庭的祥瑞景象。上阕通过'良月霜清''小春寒浅'等意象营造出清雅氛围,用'蓂荚双飞''岭梅香度'等祥瑞意象暗喻家族昌盛。下阕'笔驱造化''夕照虹霓'展现文采风流,'夔龙步武''蓬山静'表达了对仕途的理想追求。全词用典精当,对仗工整,融写景、抒情、言志于一炉,体现了宋代士大夫文人的审美情趣和价值追求。

创作背景

这是一首宋代佚名词作,具体创作背景已不可考。从内容推断,应为某士大夫家族喜庆场合的献词,可能用于庆贺家族中贤才出世或父子俱显的场合。词中多用汉代刘向刘歆父子的典故,反映了宋代文人对世家学问传承的重视。该词体现了宋代士大夫文化中对家族荣誉、学问传承的理想追求。