《烛影摇红 五月初三》宋 · 鼓峰

在线阅读《烛影摇红 五月初三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


鼓峰

风入虞弦,麦秋向晚梅天润。

彩丝长命斗新奇,还是端阳近。

想见瑶池仙韵。

对蟠桃、朱颜相映。

篆飘宝鼎,酒满霞觞,黄堂深静。

超悟真筌,凤归不作登台恨。

庆馀有子在河图,详试龚黄政。

好是棠阴清永。

且游戏、壶中光景。

会有飞诏,却奉轻轩,天朝归觐。

人生感慨含蓄夏景婉约派官员

注释

虞弦:传说舜弹五弦琴,歌《南风》诗,故称虞弦,指雅乐

麦秋:麦子成熟的季节,指农历四月

梅天:梅雨季节,江南四五月间多雨时节

彩丝长命:端午习俗,以五色丝线系臂辟邪,又称长命缕

端阳:端午节,农历五月初五

瑶池:传说西王母居住的仙境

蟠桃:神话中的仙桃,三千年一结果

篆飘宝鼎:篆香在宝鼎上袅袅飘升

霞觞:华丽的酒杯

黄堂:古代太守衙中的正堂

真筌:真谛,要义

登台恨:指怀才不遇的遗憾

河图:传说伏羲时龙马负图出于河,为祥瑞之兆

龚黄政:汉代龚遂、黄霸的政绩,代指清明的政治

棠阴:喻惠政,典出《诗经》甘棠篇

壶中光景:指道家仙境

译文

南风轻拂如奏虞舜琴弦,麦收时节将尽梅雨湿润。五彩丝线祈愿长寿新颖,又见端午佳节临近眼前。遥想瑶池仙境优雅风韵,面对蟠桃仙果容颜相映。篆香袅绕宝鼎,美酒斟满玉杯,官衙深处一片宁静。 超然领悟人生真谛,如凤归巢不留登台遗憾。喜庆有余子孙如河图祥瑞,详察试行龚黄般清明政绩。最爱棠树荫下清幽永驻,暂且游戏在这壶中仙境。定会有飞马诏书传来,轻车简从奉旨入朝,回归天庭朝见圣君。

赏析

本词以端午时节为背景,融合节令习俗与仕途情怀,展现独特的艺术魅力。上片通过'风入虞弦''彩丝长命'等意象,营造出雅致祥和的节日氛围;'瑶池仙韵''蟠桃朱颜'则暗喻高洁志向。下片'超悟真筌'转折至人生感悟,'龚黄政''棠阴清永'表达政治理想,最后以'天朝归觐'收束,体现仕途期待。全词用典精当,对仗工整,在节令词中别具一格,将民俗意象与仕途抱负巧妙结合,展现宋代文人特有的精神世界。

创作背景

此词创作于宋代,具体作者不详。五月初三临近端午,词人借节令抒怀,反映宋代端午习俗与文人仕途理想的结合。词中'龚黄政''棠阴'等典故,体现宋代文人重视吏治、追求清明政治的时代特征。'壶中光景'等道家意象,则折射出宋代三教合一的思想背景。该词可能创作于地方官员任上,借端午抒写政治抱负和人生理想。