注释
季鹰：指西晋文学家张翰，字季鹰
鲈莼：指鲈鱼和莼菜，江南特产美味
归来：辞官归隐
当日意：当时的真实心意
译文
不明白张季鹰当时真正的用意，他辞官归乡时只说是因为思念家乡的鲈鱼和莼菜。
赏析
这两句诗借古讽今，含蓄深沉。陆游借用西晋张翰'莼鲈之思'的典故，暗示张翰辞官的真实原因并非单纯思乡，而是对时局的不满和避祸的考量。诗句语言简练，寓意深刻，体现了陆游对历史人物心理的深刻洞察，也暗含对当时政治环境的隐晦批评。艺术上运用典故自然贴切，言简意赅，余韵悠长。
创作背景
此诗作于南宋时期，陆游目睹朝政腐败，北伐无望，内心充满忧愤。他借咏史抒发对现实的不满。张翰因见天下大乱，借口思念家乡莼羹鲈脍而辞官归隐，陆游借此表达对时局的担忧和知识分子在乱世中的艰难抉择。